Not sure if this will be useful, but I'll throw it out there for prosperity...

After updating to VMware Server 1.0.6, I was getting the following why trying to start vmware:

david@david-ubuntu:/usr/local/lib$ vmware
/usr/lib/vmware/bin/vmware: /usr/lib/vmware/lib/libgcc_s.so.1/libgcc_s.so.1: version `GCC_3.4' not found (required by /usr/lib/libcairo.so.2)
/usr/lib/vmware/bin/vmware: /usr/lib/vmware/lib/libgcc_s.so.1/libgcc_s.so.1: version `GCC_4.2.0' not found (required by /usr/lib/libstdc++.so.6)
/usr/lib/vmware/bin/vmware: /usr/lib/vmware/lib/libgcc_s.so.1/libgcc_s.so.1: version `GCC_3.4' not found (required by /usr/lib/libcairo.so.2)
/usr/lib/vmware/bin/vmware: /usr/lib/vmware/lib/libgcc_s.so.1/libgcc_s.so.1: version `GCC_4.2.0' not found (required by /usr/lib/libstdc++.so.6)
/usr/lib/vmware/bin/vmware: /usr/lib/vmware/lib/libgcc_s.so.1/libgcc_s.so.1: version `GCC_3.4' not found (required by /usr/lib/libcairo.so.2)
/usr/lib/vmware/bin/vmware: /usr/lib/vmware/lib/libgcc_s.so.1/libgcc_s.so.1: version `GCC_4.2.0' not found (required by /usr/lib/libstdc++.so.6)

I didn't find an exact match on the net, but similar hits recommended moving the offending library out of the way:

david@david-ubuntu:~$ cd /usr/lib/vmware/lib
david@david-ubuntu:/usr/lib/vmware/lib$ sudo mkdir bak
david@david-ubuntu:/usr/lib/vmware/lib$ sudo mv libgcc_s.so.1/libgcc_s.so.1 bak/

... and now I'm back :)